TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

apparition des symptômes [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Special-Language Phraseology

onset of symptoms 1, fiche 1, Anglais, onset%20of%20symptoms
correct

symptom onset 2, fiche 1, Anglais, symptom%20onset
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patients may have abnormalities on chest imaging before the onset of symptoms. 2, fiche 1, Anglais, - onset%20of%20symptoms

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Phraséologie des langues de spécialité

apparition des symptômes 1, fiche 1, Français, apparition%20des%20sympt%C3%B4mes
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les symptômes de la maladie de Lyme peuvent varier d'une personne à l'autre. Il faut surveiller l'apparition des symptômes, car il est important que la maladie soit détectée et traitée rapidement. 2, fiche 1, Français, - apparition%20des%20sympt%C3%B4mes

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Fraseología de los lenguajes especializados

aparición de síntomas 1, fiche 1, Espagnol, aparici%C3%B3n%20de%20s%C3%ADntomas
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ante la aparición de síntomas como fiebre, tos, dificultad respiratoria, malestar general u otros síntomas de caso sospechoso de infección por SARS-CoV-2[,] el paciente deberá contactar con el responsable de su seguimiento [...] 1, fiche 1, Espagnol, - aparici%C3%B3n%20de%20s%C3%ADntomas

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-11

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

apparition des symptômes [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT